-
1 desguazar
v.1 to scrap (automobile).2 to break into pieces, to break up, to rend.Desguazamos la tarima We broke the dais into pieces.3 to rough-hew.Desguazamos la estatua We rough-hewed the statue.* * *2 (madera) to rough-hew* * *VT1) (=desmantelar) [+ barco] to break up, scrap; [+ coche, avión] to scrap2) [+ madera] to dress, rough-hew* * *verbo transitivo1) < barco> to break up, scrap; <avión/coche> to scrap2) (Ven fam) <casa/pueblo> to destroy* * *= cannibalise [cannibalize, -USA].Ex. This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.* * *verbo transitivo1) < barco> to break up, scrap; <avión/coche> to scrap2) (Ven fam) <casa/pueblo> to destroy* * *= cannibalise [cannibalize, -USA].Ex: This article considers that the potential for cannibalising existing data base products should be a cause for concern for those database products planning to introduce information products based on CD-ROM = Este artículo considera que la posibilidad de " fusilar" las bases de datos existentes debería ser motivo de preocupación para aquellos productores que planean introducir productos informativos en CD-ROM.
* * *desguazar [A4 ]vtA1 ‹barco› to break up, scrap; ‹avión› to scrap; ‹coche› to scrap2 ‹madera› to dress, rough-hew* * *
desguazar ( conjugate desguazar) verbo transitivo
to scrap
desguazar vtr (una embarcación) to break up
Auto to scrap
' desguazar' also found in these entries:
English:
break up
- scrap
* * *desguazar vt[automóvil] to scrap; [buque] to break up* * *v/t scrap -
2 fragmentar
v.to fragment.Desguazamos la tarima We broke the dais into pieces.* * *1 (partir) to fragment2 (dividir) to divide up1 to break up, break into pieces* * *verb* * *1.VT to fragment2.See:* * *1.verbo transitivo to fragment2.fragmentarse v pron to fragment* * *= fragment, splinter, break up.Ex. The classification of literature by language can fragment national literatures.Ex. The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.Ex. Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.----* fragmentar en = break up into.* * *1.verbo transitivo to fragment2.fragmentarse v pron to fragment* * *= fragment, splinter, break up.Ex: The classification of literature by language can fragment national literatures.
Ex: The computers in education movement has further splintered rather than integrated these communities.Ex: Subarrangement at entry terms can break up long sequences of entries listed under the same keyword.* fragmentar en = break up into.* * *fragmentar [A1 ]vtto fragment, fragmentize ( AmE)una visión fragmentada del mundo a fragmented vision of the worldto fragment, fragmentize ( AmE)* * *
fragmentar verbo transitivo to fragment
* * *♦ vt1. [romper] to break up2. [dividir] to divide* * *v/t fragment* * *fragmentar vt: to fragment♦ fragmentación nf
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанский- Со всех языков на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский